Nhật ký bác sỹ trưởng, bổ sung.
O'Brien và tôi đang giúp tộc T'Lani và Kelleruns
loại bỏ kho trữ Havester,
loại vũ khí phá vỡ gen sinh cơ chết người
mà hai bên đã dùng trong cuộc chiến kéo dài cả thế kỷ.
Tiễn sỹ Nydom, việc sạc Muon thế nào rồi?
Sắp nạp đầy.
Máy tính, đây là kết quả kiểm tra Harvester số 375.
Máy phát Muon đã hoạt động hết công suất.
Hi vọng cách này ổn vì tôi đã cạn ý tưởng.
Mất 10 năm để hoàn thiện Harvester.
Chúng tôi đang cố loại Harvester trong một tuần.
Chỉ có vậy thôi ư?
Cảm giác như đã hơn một tháng.
Tôi chưa từng thấy vũ khí gen sinh học đồng bộ nào trơ với phóng xạ như vậy.
Vấn đề là tìm ra kết hợp đúng của tần số Muon.
Tưởng là đơn giản, nhưng không hề.
Khởi động quy trình nếu không chúng ta sẽ phải ở đây cả tháng.
Đúng vậy, đội trưởng.
Đưa Harvester vào ống gen.
Bắt đầu dòng Muon.
Tiến sỹ, hãy kiểm tra pha gián đoạn gen.
Tính toàn vẹn của mẫu vẫn ổn định.
- Không có gián đoạn gen nào cả. - Anh chắc chứ?
Kiểm tra lại chuỗi gen.
- Kết quả vẫn vậy. - Gì cơ?
Thành công rồi phải không?
Ai đó nói gì đi?
Thành công rồi.
Harvester đã bị phá hủy.
Tốt rồi phải không?
Đại sứ Sharat, chúng tôi đã tìm ra cách phá hủy Harvester.
Tuyệt vời.
Làm tốt lắm.
Tôi biết nếu người của chúng tôi ngừng giết hại lẫn nhau và cùng hợp tác,
chúng tôi có thể kết liễu loại vũ khí kinh hoàng này.
Đây là biểu tượng của tương lai mới mà chúng ta hướng tới.
Đúng vậy.
Và chúng ta không thể làm nếu thiếu sự trợ giúp của bạn bè Liên hiệp.
Ban đầu chúng tôi nghi ngờ quyết định của Ts. Nydrom khi nhờ giúp đỡ từ bên ngoài,
nhưng đó là quyết định đúng. Chúng tôi rất biết ơn.
Đó là vinh hạnh của chúng tôi.
Loại bỏ Harvester chỉ là một phần của nhiệm vụ.
Tất cả dữ liệu khoa học cũng cần được xóa bỏ.
Tôi đã hủy từng file trong ngân hàng dữ liệu của T'Lani và Kellerun.
Nếu ai đó muốn chế tạo nó, họ sẽ phải bắt đầu lại từ đầu.
- Thế là hết đời nó. - Không hẳn.
Ta không nên dừng
cho tới khi toàn bộ nguồn cấp Harvester cho Kelllerun và T'Lani
đã bị phá hủy.
Sẽ bắt đầu ngay lập tức.
"TRÒ CHƠI ARMAGEDDON"
Chỉ huy, bác sỹ Bashir đang ở tiểu không gian.
Nối máy đi.
Chúng ta có một số tin tốt.
Tôi vừa biết.
Ngài biết rồi ư?
Tôi nhận được thông điệp từ hai đại sứ
thông báo rằng các anh đã hóa giải Harvester thành công.
Chúc mừng các quý anh.
Cảm ơn.
Nhưng Bác sỹ xứng đáng với đại công.
- Đây là nỗ lực của cả đội. - Bác sỹ khiêm tốn quá rồi.
Anh ta dùng tia Muon
như một giải pháp khả thi.
- May mắn là nó có tác dụng. - Khi nào anh quay trở lại?
Tôi hi vọng sớm thôi.
Đại sứ nhắc tới một lễ ăn mừng.
Vào tối nay, nhưng đội trưởng đang nóng lòng trở lại.
Đó là một tuần dài.
Chúng ta có thể dành một dịp khác.
Tôi đồng ý. Nếu ngài thấy ổn, đội trưởng.
Một ngày khác cũng không ảnh hưởng gì.
Tinh thần là vậy.
Hi vọng anh sẽ quay lại vào ngày kia.
Vâng, thưa ngài.
Nghỉ ngơi đi. Các anh xứng đáng như vậy.
KẾT THÚC LIÊN LẠC.
Xy lanh cuối cùng. Vinh dự này thuộc về anh, Bác sỹ.
Rất hân hạnh.
Thật trớ trêu rằng cuộc chiến tranh phải kết thúc ở đây, trên T'Lani III,
một hành tinh mà cư dân bị tàn sát bởi Harvester.
Hi vọng điều này mang lại hòa bình lâu dài.
Cái gì vậy? Không được dùng vũ khí ở đây.
Họ chết hết rồi.
Chúng ta cũng sẽ chết nếu không ra khỏi đây. O'Brien gọi Ganges.
Máy tính, kích hoạt quy trình vận chuyển từ xa.
O'Brien gọi Ganges.
Họ chắc đã gây nhiễu thông tin liên lạc bằng một chiếc tàu nhỏ.
Chúng ta không thể ở lại đây. Chúng ta phải dịch chuyển xuống bề mặt.
Nhưng chúng sẽ theo ta.
Tôi sẽ lập trình hệ thống quá tải trong 30 giây sau khi chúng ta đi.
Đi thôi.
Tôi muốn một cốc súp Alterian,
món crìpes ultaberry và một lát...
- Kira gọi Sisko. - Nói đi, thiếu tá.
Các đại sứ T'Lani và Kellerun đã tới.
- Họ muốn gặp Ngài. - O'Brien và Bashir có đi với họ?
Không. Và các vị đại sứ từ chối nói chuyện với bất kỳ ai ngoại trừ Ngài.
Đưa họ đến văn phòng tôi. Tôi phải hủy yêu cầu vừa rồi.
Anh vừa nói các sỹ quan của tôi đều đã chết?
Cùng với một số nhà khoa học vĩ đại.
- Tiếc là anh phải chia sẻ điều không may. - Chuyện gì đã xảy ra vậy?
- Đó là... - Đó là một tai nạn khủng khiếp.
Có vẻ như một trong các sỹ quan của anh, đội trưởng O'Brien, tôi tin vậy,
động vào một thiết bị an ninh.
Phát xạ chết người ngập tràn căn phòng, giết tất cả mọi người.
Đại sứ Sharat đã được di chuyển ra khỏi con tàu trước vụ tai nạn.
Thiết bị an ninh này...
Đã được xây dựng hàng thập kỷ trước. Chúng tôi không biết về sự tồn tại của nó.
Làm sao quý vị biết O'Brien đã gây ra vụ tai nạn?
Tôi trở lại con tàu sau vụ tai nạn.
Tôi kiểm tra các cảm biến an ninh nội bộ.
Chúng thu lại sự việc.
Tôi cho rằng ngài cũng muốn xem.
Cảm ơn.
Chỉ huy,
Tôi muốn ngài biết là chúng tôi không đổ lỗi cho O'Brien vì những gì đã xảy ra.
Ngược lại...
Anh ta và Bác sỹ Bashir sẽ luôn được coi là anh hùng của cả hai tộc người.
Họ đã giúp phá hủy Harvester.
Xin gửi lời chia buồn đến gia đình của họ.
Tôi sẽ gửi.
Đội trưởng, ở đây.
Đợi đã! Đừng động vào thứ gì.
Có lương thực và đồ y tế.
Chúng có thể là một cái bẫy.
Người Cardassia thường gài lựu đạn vào đồ nhu yếu phẩm.
Tôi đã từng thấy lính bị mất cảm giác thèm ăn vĩnh viễn theo cách đó.
- Anh thấy gì không? - Trông có vẻ ổn.
Tốt.
Ít nhất ta không bị chết đói.
- Đây. - Không.
- Tôi nghĩ anh thích phần ăn quân đội. - Khẩu phần Liên hiệp.
Tôi đã dùng đủ thức ăn T'Lani cho cả cuộc đời mình rồi.
Chúng ta cần cảnh báo người T'Lani rằng người Kelleruns đã phá vỡ thỏa thuận.
Tại sao phải đợi đến khi Harvester bị phá hủy thì họ mới có động thái.
Có thể họ không phá hủy tất cả.
Có lẽ họ nghĩ rằng có thể đánh bại T'Lani chỉ với vũ khí truyền thống.
Điều đó có thể kéo dài cuộc chiến tới cả trăm năm.
Chúng ta nên tiếp tục.
Nghe tôi này, Julian.
Người Kelleruns sẽ mong chúng ta di chuyển.
Nếu chúng ta chạy, cảm biến của họ sẽ phát hiện chúng ta.
Nếu chúng ta đứng yên, có lẽ sẽ khiến họ mất nhiều thời gian hơn để tìm ra ta.
Theo tôi thấy...
Chúng ta chỉ có duy nhất một cơ hội để tồn tại,
sống sót cho đến khi Chỉ huy Sisko tìm ra ta.
Phải ít nhất một ngày nữa. Ông ta nghĩ rằng chúng ta đang ở T'Lani Prime.
Tôi nói rằng đó là cơ hội duy nhất của chúng ta.Tôi không nói đó là cơ hội tốt.
Ta có gì đây?
Giống như một hệ thống liên lạc.
Có lẽ ta cần liên lạc với T'Lani từ đây.
Anh có thể bật nó lên không?
Tôi phải mở nó ra, xem có nguồn điện dự trữ nào không.
- Sao anh không ngồi xuống, bác sỹ? - Tôi nghĩ tôi có thể làm gì đó.
Tôi đã học thêm khóa kỹ sư ở trường Y của Starfleet.
Khóa học thêm?
- Thực ra nó rất hữu ích. - Julian.
Anh có thực sự muốn giúp tôi không? Nếu có hãy để tôi làm.
Dĩ nhiên.
- Tôi sẽ cất đồ nhu yếu phẩm. - Tốt. Làm đi.
Xy lanh cuối cùng. Vinh dự này thuộc về anh, Bác sỹ ạ.
Rất hân hạnh.
Harvester đã bị phá hủy.
Chúc mừng anh,
Tất cả các dữ liệu về sự tồn tại của nó cần được xóa bỏ.
Tôi vừa hủy bỏ từng tệp trong ngân hàng dữ liệu của T'Lani và Kellrun.
Nếu ai đó muốn chế tạo lại thì họ phải bắt đầu lại từ đầu.
Thế là hết đời nó.
Từ từ đã. Cái gì đây?
Việc đóng tệp dữ liệu cuối cùng đã kích hoạt một loại chương trình an ninh
một phần của hệ điều hành gốc.
Tôi không thể tắt nó đi. Anh có biết tí gì về nó không?
- Không. Thử cắt nguồn xem. - Cũng không được.
Tôi đã từng nghe về loại vũ khí an ninh này.
Một xung sẽ làm biến mất người nào không nhập đúng mã.
Lạ là Đội trưởng không phát hiện ra.
Chắc nó nằm sâu trong hệ thống.
Tôi muốn hỏi chuyện trưởng bộ phận an ninh của tàu đó.
-Tôi cũng vậy. -Họ cũng mất người.
T'Lani phải chịu trách nhiệm cho sự an toàn của họ.
Họ cần phải biết về hệ thống đó và vô hiệu nó.
Đủ rồi, Thiếu tá.
Liên lạc với sỹ quan y tế Bajor.
Chúng ta cần một bác sỹ chỉ định tạm thời.
Cho đến khi Starfeet có thể thay thế Bác sỹ Bashir.
Dax, thông báo cho Starfeet về vụ tai nạn.
Bảo họ rằng ta cần một sỹ quan y tế và một đội trưởng vận hành mới.
Anh có muốn tôi đi cùng đến gặp cô O'Brien?
Không. Tôi lo được.
Hãy tìm cách để tôi liên lạc với gia đình của Julian.
Thiếu tá...
Thông báo cả đội chúng ta sẽ làm lễ tưởng niệm
- tối mai lúc 18:00. - Vâng, thưa sếp.
Tôi biết những ngày tới sẽ rất khó khăn,
nhưng chúng ta đều có việc để làm.
Giải tán.
- Có gặp may không? - Đừng có hỏi vậy đi.
Tôi xin lỗi.
Chỉ là ngó nghiêng xung quanh. Tôi thường làm cái gì đó.
Hãy để mắt tới bất kỳ chiến binh Kellerun nào.
Đừng lo. Tôi sẽ theo dõi.
- Đây quả là một mớ hỗn lộn. - Anh sẽ khiến nó hoạt động.
Đó là loại thử thách dành cho anh.
Tôi mong chờ đến lễ kỷ niệm ở T'Lani Prime.
Anh có biết rằng phụ nữ ở T'Lani rất hấp dẫn không?
Tôi có mù đâu, anh biết mà.
Đương nhiên là không. Nhưng anh kết hôn rồi mà.
Kết hôn không có nghĩa anh sẽ ngừng ngắm phụ nữ.
Miễn là vợ anh không biết anh nhìn.
Buổi lễ tối nay đáng ra phải là một chuyến phiêu lưu.
Điều mà anh có thể mong đợi nhất là một bữa ăn ngon.
Phụ nữ! Đó là tất cả những gì anh nghĩ đến.
Không phải. Mặc dù tôi nghĩ rất nhiều về họ.
Một ngày nào đó, anh sẽ yêu một ai đó.
- Tôi đã từng. - Nhưng không thành?
Không hẳn vậy.
Gần như vậy. Tôi không biết.
Không biết sao nữa, hôn nhân có vẻ không công bằng.
- Công bằng? - Công bằng cho họ.
Xem chúng ta này. Cuộc sống liên tiếp gặp hiểm nguy.
Quá đủ thứ để mà lo lắng
không kể vợ và lũ trẻ lo lắng cho chúng ta.
Xin lỗi, đội trưởng.
Tôi chỉ thấy vậy.
Nhiều người theo nghiệp binh nghĩ vậy.
Bọn sỹ quan các anh sẽ không biết mình đang mất gì.
Thật vậy ư?
Có thể là vậy. Tôi chỉ nhìn vào anh và cô O'Brien...
- Tôi và cô O'brien thì sao? - Không có gì.
-Như thế nào? -Hoàn toàn không có gì
Rõ ràng là nhiệm vụ của anh ở trạm này
không có lợi cho cuộc hôn nhân của anh.
- Nói lại đi? - Ta quên chuyện đó đi nhé?
Đó là điều khôn ngoan nhất mà cậu từng nói kể từ khi đến đây.
- Anh lạnh không? - Có. Còn anh?
Không, ở đây khá là ấm.
- Trông anh hơi tái. - Tôi ổn.
Huyết áp của anh hơi thấp Anh đang sốt
- Tốt nhất anh nên ngồi xuống. - Tôi có việc phải làm
-Xắn tay áo anh lên. -Tại sao?
Làm đi.
Anh ở phía sau bồn gen khi nó vỡ?
Anh muốn nói gì với tôi?
Anh đã bị nhiễm Harvester.
Vào đi.
Chỉ huy Sisko.
Keiko.
-Có gì đó xảy ra với Miles. -Đó là một tai nạn.
Cả chồng cô và Bác sỹ Bashir đều bị.
-Họ chết rồi? -Tôi rất tiếc.
Kể cho tôi những gì đã xảy ra.
Cảm biến an ninh T'Lani đã thu lại toàn bộ vụ tai nạn.
- Tôi muốn xem. - Tôi sẽ gửi cho cô.
Miles là một sỹ quan tốt và một người đàn ông tốt.
Tôi sẽ nhớ anh ấy.
Cảm ơn, chỉ huy. Bây giờ tôi muốn ở một mình.
Nếu cô cần bất cứ điều gì, hãy cho tôi biết.
- Đội trưởng. - Mắt tôi. Nó bắt đầu mờ rồi.
- Để tôi làm tiếp. - Anh không thể sửa được đâu.
Anh sẽ hướng dẫn tôi. Ngồi đi.
Có lẽ vậy.
Nghỉ một phút...
Hoặc hai.
Cho tôi biết anh đang dở ở đâu.
Anh nhìn thấy cuộn dây màu xanh thẫm trong góc trên cùng bên tay phải chứ?
Không.
Nó ở đó, bên cạnh xy lanh màu xanh lá.
Ngay phía dưới.
- Tôi nhìn thấy rồi. - Anh phải...
Anh phải khóa cực của cuộn dây
vào đầu tiếp nhận nhỏ xíu ngay phía dưới.
Chị biết không...
Tôi mới nhớ ra rằng tôi vẫn còn nhật ký trường y của Jullian.
Cô đọc à?
Anh ấy cho là chúng sẽ giúp tôi hiểu anh ấy hơn.
Bằng cách đọc về tất cả phụ nữ mà cậu ta từng hẹn hò?
Không phải như vậy.
Anh ấy nói nó kể về những suy nghĩ sâu thẳm của anh ấy.
nỗ lực để tốt nghiệp nhất lớp,
giấc mơ có một sự nghiệp trên Starfleet,
nỗi sợ hãi thường trực về sự thất bại.
Thật ư?
Còn cô? Có hiểu cậu ta hơn?
Tôi cũng chẳng kịp đọc.
Tôi định sẽ gửi chúng cho gia đình anh ấy.
- Cô có thể giữ chúng. - Thật ư?
Tôi nghĩ cậu ấy muốn vậy. Cậu ấy rất quan tâm đến cô.
Tôi biết. Tôi cũng rất quan tâm đến anh ấy.
Cái này miễn phí.
Sao có thể thế?
Hãy nâng ly tưởng niệm Đội trưởng O'Brien và Bác sỹ Bashir.
Điều đó quả thật rất chu đáo, quark.
Tôi có thể rất thấu đáo.
Đối với những đồng chí đã khuất của mình.
Chúng tôi có thể có khác biệt, nhưng tôi nói điều này vì họ.
Đó là sự tỏ lòng cao nhất mà tôi có thể,
họ là những khách hàng tốt,
luôn trả hóa đơn bar đúng hạn.
- Vậy à? - Tôi chưa nói xong.
Ở thời điểm như thế này, tôi lại nhớ đến Quy tắc Mua bán số 57,
"Khách hàng tốt luôn hiếm như latinum.
Quý trọng họ.""
Chị O'Brien.
Thiếu tá, tôi cần gặp Chỉ huy Sisko. Rất quan trọng.
Tôi sẽ báo sếp là cô ở đây.
Tôi muốn chị biết là tôi rất tiếc. Chúng tôi đều rất buồn.
Cảm ơn chị.
- Nếu ai đó muốn xây dựng lại... - Nó sẽ tới trong một vài giây.
Máy tính, dừng hình.
- Mọi người thấy không? - Tôi thấy Đội trưởng uống cà phê.
- Giờ thì hãy nhìn vào chỉ số thời gian. - Mười lăm giờ.
Chiều muộn!
Miles chẳng bao giờ uống cafe vào buổi chiều. Nó khiến anh ấy mất ngủ.
Có lẽ anh ta có ngoại lệ. Làm việc trong nhiều giờ...
Chồng tôi chẳng bao giờ uống cà phê muộn.
Có lẽ đó là trà.
Đoạn phim dữ liệu chứa nhiều phân tích phổ.
Chất lỏng chứa dầu gốc thực vật và cafein.
Đó là cà phê.
- Một ai đó đã thay đổi bản ghi? - Và tôi muốn biết tại sao.
Khi nào thì cô định mang Ganges về lại T'Lani III?
- Ngày mai. - Tôi không nghĩ có lý do để trì hoãn.
- Tôi sẽ rời đi ngay. - Tốt. Tôi sẽ đi với cô.
Cô O'Brien,
nếu bản ghi này bị thay đổi, chúng tôi sẽ tìm ra lý do.
Anh đã đúng, đội trưởng ạ.
Mặt tiếp xúc trên bộ xử lý phụ đã bị mòn.
Chúng ta cần làm sạch.
Tôi nghĩ rằng có một vài miếng khử trùng trong bộ đồ y tế.
Đây rồi.
Đừng bỏ tôi, đội trưởng. Tôi cần anh.
Đừng lo. Tôi sẽ không đi đâu đâu.
- Vậy cô ta là ai? - Ai cơ?
"Không hẳn. Gần vậy."
Palis. Palis Delon.
Cô ấy là một nữ diễn viên ba lê. Cô ấy có bàn chân vô cùng thanh tú.
Tôi rất nghiêm túc. Một vũ công cần phải có đường cong đẹp.
Cô ấy rất xinh đẹp, chưa kể lại thông minh.
Tôi không thể tin được tại sao lại có người duyên dáng đến vậy.
- Cô ta phát điên vì cậu? - Chúng tôi phát điên vì nhau.
Tôi thường nghĩ, "Julian, mày là một con quỷ may mắn.
"Mày tìm được người phụ nữ hoàn hảo."
Chúng tôi hiểu nhau vô cùng. Được rồi.
- Anh nghĩ sao? - Tốt.
Đặt lại vào bảng điều khiển.
Có vẻ như chúng ta có điện.
Không có phản hồi từ máy phát.
Thử điều chỉnh lại máy dao động vô tuyến xem sao.
Vậy rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra giữa cậu và Palis?
Chuyện là tôi tốt nghiệp.
Cha tôi là quản lý khu phức hợp y tế tại Paris.
Ông ấy cho tôi một công việc và nói tôi sẽ là bác sỹ trưởng trong vòng năm năm.
Nhưng anh buộc phải từ bỏ sự nghiệp tại Starfleet.
Tôi đã đến rất gần quyết định đó.
Nhưng...
Giờ tôi đang ở đây.
- Anh tự quyết định mà. - ừ.
Đôi khi tôi tỉnh dậy giữa đêm và suy nghĩ,
"Tôi có tìm được ai khác tuyệt như vậy không?"
Máy dao động đã hoạt động, nhưng tần số không ổn định.
Để tôi xem.
- Cái gì vậy? - Là chân tôi.
Tôi không còn cảm giác.
Chúng ta đang tới T'Lani III, theo quỹ đạo dọc theo Ganges.
Mở một kênh tới tàu T'Lani.
Chỉ huy Sisko, một bất ngờ đầy thú vị.
Anh tới đây vì chiếc tàu nhỏ của mình?
Chính xác.
Chúng tôi sắp tới lễ tưởng niệm. Chào đón anh tham gia cùng chúng tôi.
Có lẽ chúng tôi sẽ tham gia. Trước tiên tôi muốn thấy nơi xảy ra vụ tai nạn.
Dĩ nhiên là được.
Tôi sẽ dịch chuyển đến Ganges và quan sát một vòng.
Ý kiến hay.
Đội trưởng, nó chạy rồi.
Tín hiệu rất yếu.
Chuyển sang tần số mang cao hơn.
Cài lại trợ động trên cuộn dây khoang.
Hơi yếu. Cứ hai phút tôi gửi một tín hiệu báo nguy.
Hi vọng người T'Lani tìm ra chúng ta trước Kelleruns.
Họ nên tới đây sớm.
Đừng lo, đội trưởng. Tôi sẽ đưa anh về nhà.
- Có lẽ trong một chiếc hộp. - Đừng bỏ tôi lúc này.
Tôi không từ bỏ. Tôi sắp chết.
Nghe này, Julian.
- Anh phải kể cho Keiko và Molly... - Anh tự đi mà kể.
Anh sai rồi, anh biết không? Về hôn nhân ấy.
- Anh nói sao cũng được, đội trưởng. - Nghe tôi nói này, julian!
Anh là người luôn nói về chuyện phiêu lưu.
Phiêu lưu!
Hôn nhân là cuộc phiêu lưu vĩ đại nhất.
Nó đầy cạm bẫy, thoái trào và lầm lỗi,
nhưng đó là cuộc hành trình đáng để trải nghiệm vì anh sẽ không đi một mình.
Tôi biết là Keiko đã không vui khi chúng tôi đến trạm.
Chúng tôi sẽ còn tranh cãi về vấn đề này.
Nhưng rồi sẽ ổn thôi.
Cuối cùng thì chúng tôi đều biết rằng chúng tôi yêu nhau.
- Quan trọng nhất là thế. - Anh nên nghỉ chút đi.
Người T'Lani sẽ đến đây sớm thôi.
Có vài dấu vết của xung phát xạ.
Điều đó đương nhiên, nhưng cũng không thấy nguy hiểm nào.
Nói cho tôi, bà Đại sứ.
Bà có biết gì khác về thiết bị
gây ra vụ tai nạn này?
Chúng tôi đang nghiên cứu.
Đại sứ Sharat đưa cho bà đoạn băng dữ liệu này à?
Ông ta chỉ cho bà khi bà đến?
Dĩ nhiên là vậy.
Liệu là nó đã được thay đổi trước khi bà xem?
Vậy tại sao đại sứ Sharat lại thay đổi đoạn băng?
- Tôi không biết. - Dax gọi Sisko.
Sisko đây.
Khi ông đi qua, có thể lên Ganges cùng tôi không?
Được, tôi sẽ ở đó trong vài phút nữa.
Người T'Lani và người Kellerun đã làm hòa.
Hòa bình không thể tồn tại trừ khi hai bên tin tưởng lẫn nhau.
Gì vậy?
Một ai đó đã xóa năm giây từ nhật ký máy tính của Ganges.
Cho tôi xem.
Tôi từng nghĩ đó là một dao động điện.
Nhưng nhật ký để lại dấu vết lệnh điều khiển vận chuyển từ xa.
Liệu có dấu hiệu nào về hoạt động vận chuyển?
Không.
Liệu có ai đó đã xóa sau đó?
Hãy nhìn chỉ số thời gian khi yêu cầu vận chuyển tới?
15:34.
Ba phút sau vụ tai nạn.
Nếu Đội trưởng O'Brien hay Julian gửi yêu cầu đó...
Họ có lẽ đang còn sống sau khi thiết bị an toàn bật lên.
Làm tốt lắm, trung úy.
Đội trưởng...
Đừng bỏ tôi lúc này. Thở đi.
Khá hơn rồi. Anh đang làm được rồi.
Kể đi, julian. Anh đã bao giờ cho cô vũ công ấy biết suy nghĩ của mình?
Chưa, từ khi tôi rời Trái đất.
- Có lẽ anh nên nói. - Có lẽ một ngày nào đó tôi sẽ nói.
Đại sứ O'Disha...
Đội trưởng O'Brien đã bị lây nhiễm khi người Kelleruns tấn công tàu của bà.
- Họ đã giết các nhà khoa học. - Không phải tất cả.
Ông đến muộn quá, sharat.
Không, bác Sỹ. Ông ta đến đúng thời lúc.
-Tại sao lại giết Nydrom và người khác? -Để đảm bảo cho hòa bình.
Chúng tôi đã phá hủy Harvester. Không có lý do gì...
Phá hủy chúng là không đủ.
Chúng tôi phải đảm bảo không ai có thể tái tạo lại chúng.
Cách duy nhất là loại bỏ tất cả
những ai biết về nó, bao gồm cả hai người.
Chúng tôi không liên quan đến loại vũ khí kinh khủng đó.
Miễn là có kiến thức, có nguy cơ là nó sẽ được sử dụng.
Đó là mỗi nguy mà chúng tôi không muốn đối mặt.
Tôi xin lỗi, bác sỹ. Anh có an ủi là đã biết
cái chết của mình là vì một nguyên do cao quý.
- Đợi đã. - Hãy để anh ta nói.
Giúp tôi đứng dậy.
Tôi muốn chết trong hiên ngang.
Tiếc là chúng ta không được về nhà rồi.
Anh đã cố hết sức rồi mà.
Tôi vinh hạnh được phục vụ cùng anh.
Cảm ơn, đội trưởng.
Điều có rất có ý nghĩa.
Chỉ huy, rất vui được gặp ngài!
Anh ta sẽ chết nếu chúng ta không đưa về trạm.
Chuyện gì xảy ra vậy?
Anh ta bị phơi nhiễm Harvester. Nó sẽ giữ anh ấy ổn định.
Họ nói anh đã chết.
Lẽ ra là vậy nếu người T'Lani và Kelleruns được như ý.
Tàu của T'Lani đang gửi tín hiệu chào.
Lờ chúng đi. Gửi tín hiệu báo nguy trên tần số tiểu không gian của Liên hiệp.
Họ đang chặn đường truyền tiểu không gian
bằng một chuyển đổi băng thông rộng.
Họ lại đang gửi tín hiệu.
Liệu sự chuyển đổi này có làm ảnh hưởng đến các cảm biến?
Tất cả cảm biến tầm thấp đều vô dụng.
Có nghĩa là cảm biến của họ cũng không có tác dụng.
Chỉ hủy Sisko đang cố chạy trốn. Chúng tôi đang truy kích.
Liệu có thể đuổi kịp họ?
Tàu của họ không nhanh bằng tàu này. Bắn một phát cảnh báo đi.
Xác nhận.
- Chỉ huy Sisko đang liên lạc. - Tôi nghĩ là vậy.
Bắn vào tàu này, anh đã phạm phải một hành động khiêu chiến.
Chúng tôi không có tranh chấp với Liên hiệp,
nhưng chúng tôi muốn ngài giao Bác sỹ Bashir và Đội trưởng O'Brien.
- Để bà có thể giết họ? - Thật không may,
các sỹ quan của Ngài đã nhìn thấy các dữ liệu phát triển của Harvester.
Họ không có ý định sử dụng các thông tin đó.
Điều đó không liên quan
Hiểm họa vẫn tồn tại khi tri thức về nó vẫn còn.
Tôi biết điều này rất đau lòng.
Không dễ dàng khi phải ban lệnh giết người của chính mình.
- Và nếu tôi từ chối giao người? - Ông không thể chống lại chúng tôi.
Chúng tôi có thể phá hủy tàu của ông
Dax và tôi không biết gì về Harvester.
Bà sẵn lòng giết cả chúng tôi nữa?
Chúng tôi sẽ làm những gì phải làm.
Ông có một phút để giao nộp Bác sỹ Bashir và Đội trưởng O'Brien.
Ngài muốn có họ? Vậy ngài sẽ phải bước qua xác chúng tôi.
- Ông ta không cho chúng ta sự lựa chọn. - Tàu nhỏ đã quay đầu.
Dừng hoàn toàn.
- Ông ta chuẩn bị bắn. - Triển khai khiên.
- Đã triển khai khiên. - Đưa tàu vào màn hình.
Ông ta biết nó không thể làm gì chúng ta.
- Ông ta chĩa múi tàu về phía chúng ta. - Gã đó điên rồi.
Bắn súng pha.
Kết thúc rồi.
Quay lại T'Lani III.
Chuẩn bị kéo một chiếc tàu khác vào tời.
Cảm biến hiển thị chiếc tàu kia không còn trong quỹ đạo.
- Vậy nó ở đâu? - Tôi không biết.
- Nó biến mất rồi. - Nó không thể biến mất.
Tôi đang lấy các tín hiệu động cơ.
Sisko. Có lẽ họ không có trên chiếc tàu chúng ta đã phá hủy.
Chắc hẳn họ đã được đưa đi trên một chiếc khác.
Và sau đó điều khiển tàu đầu tiên bằng điều hướng từ xa.
- Nhưng chúng ta thấy họ chết. - Thật ư?
- Gì vậy? - Molly đã làm cho anh.
Thật đáng yêu. Nó có tài thật.
- Bệnh nhân của tôi thế nào? - Khá hơn rồi. Tôi có thể về nhà không?
Anh sẽ có thể rời khỏi đây vào ngày mai Tôi muốn anh biết
tôi cảm kích thế nào về những điều anh nói trên T'Lani III.
- Tôi đã nói gi? - Anh vinh hạnh phục vụ cùng tôi.
- Phải rồi. - Tôi muốn đáp lại lời khen.
Tôi cũng vinh hạnh phục vụ cùng anh, đội trưởng.
Họ nói rằng khi hai người phải cùng nhau đối diện với cái chết,
sẽ có một sợi dây liên kết không thể phá vỡ.
- Tôi chưa bao giờ tin rằng... - Julian.
Đương nhiên, anh muốn một mình. Tôi hiểu.
- Miles, anh ta đã cứu sống anh. - Anh ta sẽ không cho phép anh quên.
Thời gian ở bên anh ta thế nào?
Như địa ngục. Gã đó chẳng bao giờ ngừng nói.
Anh muốn một tách cà phê bây giờ.
Anh chẳng bao giờ uống cafe buổi chiều.
- Có chứ. - Thật ư?